Polityka prywatności

Wiążąca jest wersja angielska. To jej tłumaczenie dla wygody.

Ta polityka wyjaśnia, co dzieje się z Twoimi danymi, gdy grasz w Koselig na iPhonie lub Androidzie i gdy odwiedzasz coffeebeansstudio.eu. Opisuje to, co aplikacja faktycznie robi.

Kim jesteśmy

Koselig wydaje Coffee Beans Studio — nazwa handlowa Dzmitry Kurtsikau, osoby prywatnej z Polski („my”). W sprawach prywatności pisz na support [at] coffeebeansstudio [dot] eu.

W skrócie

• Nie ma kont ani logowania. Nie pytamy o imię, e-mail ani numer telefonu.
• Postęp i ustawienia są zapisywane tylko na Twoim urządzeniu. Nie otrzymujemy ich.
• Reklamy pojawiają się tylko wtedy, gdy sam wybierzesz krótki film z nagrodą przy sprawdzaniu „Impas?”. Nie ma banerów ani reklam pełnoekranowych. Reklamy dostarcza Google AdMob, który przetwarza dane urządzenia i identyfikatory.
• Tam, gdzie wymaga tego prawo (np. w EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii), przed reklamami spersonalizowanymi prosimy o zgodę w formularzu Google.
• Opcjonalny zakup „Bez reklam” obsługuje Apple lub Google. Nie widzimy Twoich danych płatniczych.
• Koselig nie zawiera analityki ani usługi raportowania awarii. Nie sprzedajemy danych osobowych.

1. Dane na Twoim urządzeniu

Aby można było kontynuować grę, Koselig zapisuje na telefonie:

• postęp: odblokowane poziomy, bieżący układ klocków i trzy miejsca zapisu;
• ustawienia: dźwięk, język, wybrany stół, tackę i klocki;
• informację, czy masz zakup „Bez reklam”;
• Twój wybór dotyczący zgody na reklamy, zapisywany na urządzeniu przez SDK zgody Google.

Te dane zostają na urządzeniu i nie są do nas wysyłane. Usuwasz je razem z aplikacją. Po ponownej instalacji zakup „Bez reklam” można przywrócić z Apple lub Google (Ustawienia → Przywróć); postęp zaczyna się od nowa.

2. Reklamy: Google AdMob

Koselig korzysta z Google Mobile Ads SDK (Google AdMob), aby wyświetlać filmy z nagrodą. Żeby film był gotowy, gdy o niego poprosisz, aplikacja uruchamia SDK przy starcie i wczytuje jeden film w tle. Dlatego Google może otrzymywać dane z urządzenia nawet wtedy, gdy nie obejrzysz żadnego filmu.

Google może zbierać i przetwarzać przez SDK m.in.:

• identyfikatory urządzenia: na Androidzie identyfikator wyświetlania reklam; na iPhonie identyfikator dostawcy (IDFV) i inne sygnały urządzenia;
• adres IP, na podstawie którego można określić przybliżoną lokalizację (kraj lub miasto);
• informacje o urządzeniu i aplikacji: model, system i jego wersja, język, rozmiar ekranu, wersja aplikacji;
• interakcje z reklamami: które reklamy zostały wczytane, wyświetlone, obejrzane do końca lub kliknięte.

Google używa tych danych do wyświetlania i pomiaru reklam, zapobiegania oszustwom oraz — wyłącznie za Twoją zgodą tam, gdzie jest wymagana — do personalizacji reklam. Bez zgody Google może wyświetlać reklamy niespersonalizowane lub ograniczone, które również wykorzystują część danych urządzenia do limitu wyświetleń, pomiaru i ochrony przed oszustwami.

Na iPhonie Koselig nie prosi o zgodę na śledzenie (App Tracking Transparency). Dlatego identyfikator reklamowy Apple (IDFA) nie jest dostępny ani dla aplikacji, ani dla Google.

Sieci reklamowe. Korzystamy wyłącznie z Google AdMob i nie włączyliśmy mediacji z innymi sieciami. Wersja na Androida zawiera obecnie adaptery, przez które AdMob mógłby współpracować z Meta Audience Network i AppLovin; nie są one włączone na naszym koncie AdMob i planujemy je usunąć. Jeśli kiedykolwiek włączymy inną sieć, najpierw zaktualizujemy tę politykę.

Więcej u Google:

• Jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji korzystających z jego usług
• Polityka prywatności Google
• Polityka Google dotycząca zgody użytkowników z UE
• Narzędzia zgody Google dla aplikacji (UMP)
• Moje centrum reklam — personalizacja reklam na koncie Google

3. Zgoda i jak ją zmienić

W regionach, w których zgoda jest wymagana, Koselig pokazuje formularz zgody Google (User Messaging Platform) przed pobraniem reklam. Możesz się zgodzić, odmówić lub wybrać cele. Wybór zmienisz w każdej chwili w grze: Ustawienia → Reklamy i dane (pozycja jest widoczna tam, gdzie obowiązują zasady zgody). Usunięcie i ponowna instalacja aplikacji również resetuje wybór.

Reklamy możesz też ograniczyć w telefonie: na Androidzie w Ustawienia → Google → Reklamy (zresetuj lub usuń identyfikator); na iPhonie w Ustawienia → Prywatność i ochrona → Reklamy Apple.

4. Zakup „Bez reklam”

Koselig oferuje jeden opcjonalny zakup w aplikacji — „Bez reklam” (produkt koselig.no_ads). Obsługuje go w całości Apple App Store lub Google Play. Nie otrzymujemy Twojego imienia, karty ani danych płatniczych. Aplikacja dostaje od sklepu tylko potwierdzenie, że zakup jest Twój, i zapisuje to na urządzeniu. Zobacz politykę prywatności Apple i politykę prywatności Google.

5. Czego nie robimy

• Nie ma kont, logowania ani funkcji społecznościowych.
• Nie ma analityki, raportów awarii ani śledzenia z naszej strony.
• Nie ma dostępu do kontaktów, zdjęć, aparatu, mikrofonu ani dokładnej lokalizacji.
• Nie sprzedajemy danych osobowych i nie używamy ich do niczego poza tym, co tu opisano.

Aplikacja korzysta z internetu (reklamy i zakup) oraz, na Androidzie, z wibracji jako informacji dotykowej.

6. Dzieci

Koselig to łamigłówka dla ogólnej publiczności. Nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat i nie należy do kategorii dziecięcych. Reklamy w Koselig nie są skonfigurowane jako skierowane do dzieci. Świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam takie dane, napisz — usuniemy je.

7. Podstawy prawne (RODO)

• Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) — reklamy spersonalizowane oraz przechowywanie i odczyt informacji na urządzeniu tam, gdzie wymagana jest zgoda.
• Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) — reklamy niespersonalizowane finansujące darmową grę, pomiar reklam i zapobieganie oszustwom.
• Umowa (art. 6 ust. 1 lit. b) — dostarczenie i przywrócenie zakupu „Bez reklam”.

Google jest niezależnym administratorem danych zbieranych przez swój SDK. Google i Apple mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym na podstawie własnych zabezpieczeń.

8. Jak długo przechowujemy dane

Dane na urządzeniu pozostają tam do usunięcia aplikacji. Dane zebrane przez Google są przechowywane zgodnie z zasadami Google. Jeśli do nas napiszesz, przechowujemy Twój e-mail tak długo, jak to potrzebne do odpowiedzi i rozwiązania sprawy.

9. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania i usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu, przenoszenia danych oraz wycofania zgody w dowolnym momencie. Nie przechowujemy danych gry na serwerach, więc większość żądań realizuje usunięcie aplikacji; żądania dotyczące danych reklamowych kieruj do Google przez powyższe linki. Zawsze możesz napisać do nas: support [at] coffeebeansstudio [dot] eu. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO) lub do organu nadzorczego w swoim kraju.

10. Ta strona

coffeebeansstudio.eu to strona statyczna. Nie używa plików cookie, analityki ani zewnętrznych czcionek i skryptów. Jest hostowana w GitHub Pages (GitHub, Inc.), a DNS domeny obsługuje Cloudflare. Ci dostawcy mogą przetwarzać Twój adres IP i dane techniczne żądań w logach serwerów w celach bezpieczeństwa i dostarczania strony. Zobacz oświadczenie GitHub o prywatności i politykę prywatności Cloudflare.

11. Zmiany

Jeśli aplikacja zacznie robić z danymi coś nowego — np. pojawi się inna sieć reklamowa lub analityka — zaktualizujemy tę stronę, zanim zmiana trafi do aplikacji, i zmienimy datę poniżej.

Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026 · support [at] coffeebeansstudio [dot] eu